-
1 withhold one's consent
Англо-русский синонимический словарь > withhold one's consent
-
2 withhold one's consent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withhold one's consent
-
3 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский словарь экономических терминов > withhold one's consent
-
4 withhold one's consent
Общая лексика: не давать согласияУниверсальный англо-русский словарь > withhold one's consent
-
5 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > withhold one's consent
-
6 withhold one's consent
-
7 to withhold one's consent
to withhold/to refuse one's consent не давать согласияEnglish-Russian combinatory dictionary > to withhold one's consent
-
8 to withhold one's consent
не давать согласия / разрешенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to withhold one's consent
-
9 consent
consent [kənˊsent]1. n1) согла́сие;half-hearted consent вы́нужденное согла́сие
;to withhold one's consent не дава́ть согла́сия
;by common ( или with one) consent с о́бщего согла́сия
;to have the consent of smb. быть одо́бренным кем-л.; получи́ть чьё-л. согла́сие
2) разреше́ние◊silence gives ( или means) consent посл. молча́ние — знак согла́сия
2. v1) соглаша́ться, дава́ть согла́сие, уступа́ть2) позволя́ть, разреша́ть -
10 withhold
withhold [wɪðˊhəυld] v (withheld)1) уде́рживать, остана́вливать;what withheld him from making the attempt? что помеша́ло ему́ сде́лать э́ту попы́тку?
2) отка́зывать (в чём-л.); возде́рживаться (от чего-л.);to withhold one's consent не дава́ть согла́сия
3) не сообща́ть, ута́ивать;disagreeable facts were withheld from him от него́ скры́ли неприя́тные фа́кты
-
11 consent
kənˈsent
1. сущ.
1) согласие consent to ≈ согласие на by mutual consent ≈ с обоюдного согласия by common consent, with one consent ≈ с общего согласия ineffective consent ≈ согласие, не имеющее юридического значения lawful consent ≈ согласие, имеющее юридическое значение consent of victim ≈ юр. согласие потерпевшего to carry the consent of smb. ≈ быть одобренным кем-л.;
получить чье-л. согласие half-hearted consent ≈ вынужденное согласие to withhold one's consent, refuse one's consent ≈ не давать согласия to give one's consent to ≈ дать согласие на что-л. common consent, general consent, mutual consent, unanimous consent ≈ всеобщее согласие, единодушное одобрение tacit consent ≈ молчаливое согласие Syn: agreement, compliance, concurrence
2) позволение, разрешение parental consent ≈ родительское благословление Syn: permission ∙ silence gives consent посл. молчание ≈ знак согласия age of consent ≈ совершеннолетие
2. гл.
1) соглашаться, давать согласие (to) ;
одобрить to consent to a proposal ≈ принять предложение She consented to help. ≈ Она согласилась помочь. Syn: accede
1), agree
1), assent
2. Ant: contradict, demur, disagree
2) допускать, позволять, разрешать, давать разрешение Will your father consent to the marriage? ≈ Твой отец даст разрешение на брак? Syn: allow
1), permit
2. согласие - by common * единогласно, единодушно, с общего согласия - to carry the * of smb. получить чье-л. согласие разрешение - her parents would not give their * to the marriage родители не давали согласия на ее брак - with * of the author с разрешения автора - to withhold one's * не давать согласия > silence gives * молчание - знак согласия > age of * (юридическое) брачный вораст;
возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения соглашаться, давать согласие - to * to a suggestion согласиться на предложение - he *ed to make a speech он согласился выступить разрешать, давать разрешение, позволять - my parents did not * to my accepting the job родители не разрешили мне поступить на эту работу advance ~ предварительное согласие to carry the ~ (of smb.) быть одобренным (кем-л.) ;
получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия ~ разрешение ~ совпадение воль ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия ~ согласие ~ соглашаться, давать согласие, уступать ~ to давать разрешение ~ to давать согласие ~ to разрешать ~ to соглашаться ~ to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности ~ to mercy killing согласие на помилование за убийство express ~ ясно выраженное согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия informed ~ квалифицированное согласие pending official ~ в ожидании официального одобрения ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous ~ общее согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия withhold: ~ (withheld) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия written ~ письменное согласие -
12 consent
[kənˈsent]advance consent предварительное согласие to carry the consent (of smb.) быть одобренным (кем-л.); получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия consent разрешение consent совпадение воль consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия consent согласие consent соглашаться, давать согласие, уступать consent to давать разрешение consent to давать согласие consent to разрешать consent to соглашаться consent to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности consent to mercy killing согласие на помилование за убийство express consent ясно выраженное согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия informed consent квалифицированное согласие pending official consent в ожидании официального одобрения consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous consent общее согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия withhold: consent (withheld) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия written consent письменное согласие -
13 withhold
[wıðʹhəʋld] v (withheld; withheld)1. отказывать (в чём-л.); воздерживаться (от чего-л.)to withhold comment [judg(e)ment] - воздержаться от комментариев [от суждения]
to withhold fire - воен. не открывать огонь
one cannot withhold admiration from this work - нельзя не выразить восхищения этой работой
2. удерживать, задерживать; останавливатьto withhold property - юр. удерживать (во владении) имущество
to withhold payment - задержать оплату, не уплатить
to withhold smb. from doing smth. - удержать кого-л. от какого-л. поступка
3. утаивать; умалчиватьto withhold evidence [the truth] - утаивать улики [истину]
4. амер. вычитать, удерживать (из зарплаты и т. п.) -
14 withhold
wɪðˈhəuld гл.
1) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.)
2) останавливать, сдерживать, удерживать
3) утаивать, скрывать to withhold information from the police ≈ утаивать от полиции какие-л. факты отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) - to * one's consent не давать согласия - to * one's help не оказать помощи - to * comment воздержаться от комментариев - to * fire (военное) не открывать огонь - to * one's promise отказаться связать себя обещанием - one cannot * admiration from this work нельзя не выразить восхищения этой работой удерживать, задерживать;
останавливать - to * property (юридическое) удерживать (во владении) имущество - to * payment задержать оплату, не уплатить - to * smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка - to * one's hand воздержаться от (нанесения) удара утаивать;
умалчивать - to * information не предоставлять информацию - to * data не раскрывать данные - to * evidence утаивать улики - to * an important fact умолчать о важном факте - the facts were withheld from him от него скрыли факты (американизм) вычитать, удерживать ( из зарплаты и т. п.) ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться ~ вычитать ~ не сообщать, утаивать;
disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты ~ не сообщать ~ (withheld) отказывать (в чем-л.) ;
воздерживаться (от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия ~ отказывать (в чем-л.) ~ отказывать ~ приостанавливать ~ удерживать, останавливать;
what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? ~ удерживать ~ удерживать во владенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withhold
-
15 withhold
-
16 consent
I [kən'sent] nсогласие, разрешение- unanimous consent
- tacit consent
- ineffective consent
- lawful consent
- consent to smth - smb's consent to smth
- get smb's consent to smth
- give one's consent to smth
- give one's consent to do smth
- carry the consent of smb
- withhold one's consent II [kən'sent] vсоглашаться, давать согласие, одобритьHe consented to give a talk. — Он согласился провести беседу.
She consented to help. — Она согласилась помочь
- consent to the suggestion- consent to do smth -
17 withhold
[wɪðˈhəuld]withhold не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты withhold удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold воздерживаться withhold вычитать withhold не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты withhold не сообщать withhold (withheld) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия withhold отказывать (в чем-л.) withhold отказывать withhold приостанавливать withhold удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку? withhold удерживать withhold удерживать во владении -
18 withhold
гл.1) общ. отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.)2) общ. останавливать, удерживать, сдерживать, приостанавливатьto withhold smb. from doing smth. — удержать кого-л. от какого-л. поступка
3) общ. умалчивать, утаивать4) гос. фин. вычитать, удерживать (напр., налоги из зарплаты или иных доходов)We withhold $1 in benefits for every $2 of earnings in excess of the lower exempt amount. — Мы удерживаем по одному доллару из пенсии за каждые два доллара превышения минимального допустимого уровня дохода.
See: -
19 consent
1. nto withhold one's consent — не давать своего согласия
to wring consent from smb — вырывать согласие у кого-л., вынуждать кого-л. согласиться
- explicit consentto yield a ready consent — легко соглашаться (на что-л.)
- general consent
- mutual consent
- on common consent
- prior consent
- tacit consent 2. vсоглашаться, давать согласие -
20 withhold
удерживать глагол:не давать согласия (withhold, withhold one's consent)отказывать в чем-л. (withhold)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consent — I n. 1) to give one s consent to 2) to refuse, withhold one s consent 3) common; general; informed; mutual; parental; tacit; unanimous consent 4) by consent (by mutual consent) 5) (misc.) the age of consent II v. 1) (D; intr.) to consent to (to… … Combinatory dictionary
withhold — v.tr. (past and past part. held) 1 (often foll. by from) hold back; restrain. 2 refuse to give, grant, or allow (withhold one s consent; withhold the truth). Derivatives: withholder n. Etymology: ME f. with away (as WITH) + HOLD(1) … Useful english dictionary
disapprove — I (condemn) verb admonish, animadvert, belittle, berate, brand, call to account, cast aspersions on, cast blame upon, castigate, cavil, censure, chastise, chide, criticize, debase, declaim against, decry, denounce, denunciate, deprecate,… … Law dictionary
refuse — I v 1. reject, spurn, disdain, say no or nay, refuse to consider, refuse point blank, put one s foot down, not budge an inch, not yield an inch, turn thumbs down, shake one s head at; decline, Inf. pass up or by, Inf. not buy; abstain from, stand … A Note on the Style of the synonym finder
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Royal Assent — The granting of Royal Assent is the formal method by which a constitutional monarch completes the legislative process of lawmaking by formally assenting to an Act of Parliament. While the power to withhold Royal Assent was once exercised often,… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Article Two of the United States Constitution — wikisource|Constitution of the United States of America#Article II|Article Two of the United States ConstitutionArticle Two of the United States Constitution creates the executive branch of the government, comprising the President and other… … Wikipedia
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
Veto — For other uses of Veto , see Veto (disambiguation). A veto, Latin for I forbid , is the power of an officer of the state to unilaterally stop an official action, especially enactment of a piece of legislation. Veto: An emphatic prohibition of any … Wikipedia